Kroatisch-Deutsche Gesellschaft FFB e.V.

Über uns - O nama

 

Die Kroatisch-Deutsche Gesellschaft Fürstenfeldbruck e.V. wurde am 14. Januar 2001 als Verein gegründet und feierte 2011 ihr 10-jähriges Bestehen!

Die Kroatisch-Deutsche Gesellschaft Fürstenfeldbruck e.V. wurde am 14.Januar 2011 gegründet. Die Initiative zur Gründung des Vereins ergriffen damals einige kroatische und deutsche Mitbürger, die in Fürstenfeldbruck lebten: Mara Peric, der verstorbene Herr Franz Welte, Johann Lechner, Lidija Skvorc und Ivan Skvorc, der auch zehn Jahre lang der Präsident der Gesellschaft war.

Zweck der Gesellschaft ist, die Verständigung zwischen dem deutschen und dem kroatischen Volk zu fördern, die kroatische Sprache, Kultur, religiöse und volkstümliche Bräuche in den europäischen Kulturraum einzubringen, den Geist der Toleranz, Verständigung und Freundschaft zwischen den einzelnen Menschen und Volksgruppen in der Bundesrepublik Deutschland zu pflegen und die freiheitlich-demokratische Weltanschauung zu fördern, die Kontakte mit kroatisch-deutschen Gesellschaften im In- und Ausland zu pflegen und die Städtepartnerschaft zwischen Zadar und Fürstenfeldbruck mitzugestalten.

In den letzten Jahren hat die Gesellschaft jedes Jahr eine Faschingsfeier, ein Sommerfest mit Grillen an der Amper, eine Weihnachtsfeier und einige Ausflüge in die Natur mit dem Fahrrad oder zu Fuß organisiert. Die Gesellschaft hat, mit verschiedenen Themen, an dem Faschingszug in Fürstenfeldbruck teilgenommen, wie auch an diversen städtischen Projekten (z.B. „ 75 Bäume für den Herrenweg“, FFB-Schau) Die Kinderfolkloregruppe war einige Jahre aktiv, in welchen die Kinder kroatische Lieder und Tänze lernten, die sie auch bei verschiedenen Veranstaltungen aufführten. Die Kinder traten in traditionellen, kroatischen Trachten auf, die durch elterliche Hilfe hergestellt wurden.

Derzeit zählt die Kroatisch-Deutsche Gesellschaft Fürstenfeldbruck e.V. 72 Mitglieder, die in Fürstenfeldbruck und im dazugehörigen Landkreis leben.

.............................................................................................................................

Hrvatsko-njemačko Društvo Fürstenfeldbruck (Kroatisch-Deutsche Gesellschaft Fürstenfeldbruck e.V.) osnovano je 14. siječnja 2001, a 2011 slavilo je deset godina postojanja!

Hrvatsko-njemačko Društvo Fürstenfeldbruck osnovano je 14. siječnja 2001. Poticaj za osnivanje Društva dali su hrvatski i njemački sugrađani, koji žive u Fürstenfeldbrucku - Mara Perić, pokojni gospodin Franz Welte, Johann Lechner, Lidija Škvorc i Ivan Škvorc, koji je bio deset godina predsjednik Društva.

Svrha Društva je poticanje razumijevanja između njemačkog i hrvatskog naroda, promicanje hrvatske kulture, jezika, religioznih i narodnih običaja, njegovanje duha tolerancije i međuljudskih veza, razvijanje prisnih i prijateljskih odnosa između oba naroda, kao i među pojedincima, promicanje slobodnih i demokratsko-svjetskih nazora, njegovanje odnosa s hrvatsko-njemačkim Društvima u tuzemstvu i inozemstvu i uska suradnja pri oblikovanju i ostvarenju prijateljstva/partnerstva između „Gradova prijatelja“ Zadar-Fürstenfeldbruck.

U proteklim godinama Društvo je svake godine organiziralo pokladnu zabavu, ljetnu zabavu uz roštilj uz rijeku Amper, Božićnu proslavu kao i nekoliko izleta u prirodu biciklima ili pješke. Društvo je sudjelovalo i u gradskom „Faschingszugu“- pokladnoj povorci sa interesantnim temama kao i u raznim gradskim projektima (Projekt sadnje drveta, FFB-Schau). Dječji folklor je bio aktivan nekoliko godina, djeca su naučila hrvatske pjesme i plesove koje su izvodili na raznim proslavama u tradicionalnim hrvatskim nošnjama izrađenim uz roditeljsku potporu.

Trenutno je u Hrvatsko-njemačkom društvu učlanjeno 72 osoba, koji žive u Fürstenfeldbrucku i okolici.